Pismo Święte ST i NT – format duży, oprawa twarda

Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu – duży format

Tym razem zapraszamy Was do zakupu książki/księgi/a raczej Księgi ksiąg, której chyba nikomu nie trzeba przedstawiać.

Spis treści – powszechnie znany.

Autor – im bardziej poznany tym bardziej tajemniczy.

Interpretacja jej słów – tak różnorodna jak odmienne są historie ludzi ją czytających.

Pismo Święte Edycji św. Pawła to jednak pozycja szczególna. Jest to bowiem najnowszy przekład Słów Boga na język polski. Tłumaczono je nie z łacińskiej wersji Biblii, lecz z języków oryginalnych: aramejskiego, hebrajskiego, greckiego. Co więcej, Pismo Święte Edycji św. Pawła zostało zredagowane współczesnym językiem, bliższym naszej codzienności, co w praktyce oznacza, że Jezus nie „kroczy”, lecz „idzie” po jeziorze, że miarę dobrą, ubitą, utrzęsioną wsypuje się nie do „zanadrza”, ale do „kieszeni”, a „błogosławieni” to po prostu „szczęśliwi”. To wydanie zawiera też świetny komentarz, który nie tylko pozawala lepiej rozumieć Boże Słowo, lecz także jest oknem czasu do świata ludzi Biblii i czasów, w których nasz Bóg chodził po ziemi jako człowiek.

EDYCJA ŚW. PAWŁA O TYM EGZEMPLARZU PISMA ŚW.:

• Maksymalna wierność tekstowi oryginalnemu, z uwzględnieniem w tłumaczeniu zasad współczesnego literackiego języka polskiego.
• Dbałość o to, aby jak najlepiej oddać po polsku sens oryginalnego tekstu biblijnego.
• Uwzględnienie w tłumaczeniu i komentarzach do tekstu biblijnego współczesnych badań nad Pismem Świętym.
• Unikanie w przypisach i komentarzach specjalistycznego języka teologicznego.
• Umieszczenie przed każdą księgą, a także przed zbiorami ksiąg (np. Ewangelie) zwięzłych wprowadzeń, pozwalających czytelnikowi uchwycić kontekst powstania danej księgi lub zbioru ksiąg, a także istotę zawartej w nich treści.
• Nowoczesny i przejrzysty układ graficzny pozwalający sprawniej korzystać z Pisma Świętego, tzn.:
  przypisy z informacjami koniecznymi do zrozumienia tekstu biblijnego, umieszczone na zewnętrznych marginesach stron.
• Komentarze do poszczególnych fragmentów, na które podzielony jest tekst biblijny, ukazujące główne myśli oraz przesłanie w nich zawarte.
• Odnośniki do innych miejsc w Biblii, umieszczone na wewnętrznych marginesach stron.
• Skrócone nazwy ksiąg wraz z zakresami tekstu biblijnego, umieszczone w dolnych rogach stron, ułatwiające szukanie wybranego miejsca w Piśmie Świętym.
• Słownik wyjaśniający 186 terminów biblijnych, tablice chronologiczne i mapy, które przybliżają kontekst historyczny i geograficzny wydarzeń biblijnych.

Całkowity dochód ze sprzedaży w sklepie Malak przeznaczony jest na działania i pomoc charytatywną realizowaną przez Fundację Malak.